“Soy objeto de críticas en todo el mundo. Pero creo que ya que estoy siendo discutido, entonces estoy en el camino correcto.” -Kim Jong-il
Todos sabemos que los dictadores de Corea del Norte están locos, pero ¿sabías que son queridos autores de niños? Con un equipo de dedicados y aterrorizados escritores fantasmas, tanto Kim Jong-il como Kim Il-sung han escrito historias como “Los chicos eliminan a los bandidos” y “El gallo y la mariposa”, respectivamente. Naturalmente, todos en Corea del Norte aman estos clásicos eternos… o de lo contrario.
Explicación completa
En 1995, Jimmy Carter publicó un extraño libro infantil llamado “El pequeño bebé Snoogle-Fleejer”. Ilustrado por su hija, “Snoogle-Fleejer” cuenta la historia de un niño llamado Jeremy que se encuentra con un horrible monstruo marino, y como es de esperar, los dos terminan como mejores amigos. Bueno, con todo respeto al 39º Presidente, pero su libro palidece en comparación con la maravilla de “Los chicos eliminan a los bandidos” de Kim Jong-il.
Evidentemente, a Kim se le ocurrió la trama cuando era un niño y finalmente la publicó en 1989. En el cuento lleno de acción de Querido Líder, un pacífico pueblo lleno de gente hermosa está rodeado de horribles monstruos liderados por un malvado ogro. Mientras las criaturas atacan, un joven héroe llamado Ye-dong lucha contra los invasores. Durante el enfrentamiento culminante, Ye-dong apuñala un enorme quiste en el hombro del ogro, causando que la criatura estalle en llamas y muera. Inspirados por la valentía del muchacho, el resto de los aldeanos rápidamente acaban con las bestias restantes. Al final del libro, Ye-dong declara triunfalmente, “No importa cuán formidables sean, podemos derrotar al enemigo cuando juntamos nuestra fuerza y sabiduría y tenemos coraje”. Construyamos nuestra aldea para que sea un paraíso terrenal”.
Claro, es una propaganda descarada. La aldea simboliza la República Popular Democrática de Corea, los monstruos son coreanos que se oponen al modo de vida revolucionario y el gran discurso está destinado a golpear a los niños en la cabeza con la versión del comunismo del Norte. Aún así, es mucho más emocionante que “Dick y Jane”. El libro está lleno de violencia y derramamiento de sangre, cosas de las que los niños no se cansan… y ese es el punto. La dinastía Kim es muy consciente de que los niños son el futuro, y mientras Kim Jong-un cree en entretener a las masas con películas y parques acuáticos, su padre y su abuelo escribieron libros ilustrados muy locos.
Mucho antes de que Kim Jong-il escribiera “Los chicos eliminan a los bandidos”, Kim Il-sung estaba trabajando en el sugerente título de “La mariposa y el gallo”. La obra maestra del Gran Líder cuenta la historia de un gallo malvado que se mete con todos los demás animales y destroza su encantador jardín. Afortunadamente, una valiente mariposa se abalanza y le enseña a ese pájaro capitalista, rojiblanco y azul una o dos cosas sobre cómo meterse con países más pequeños, er, animales. Otro clásico de Kim Il-sung es “Un caballo con alas” en el que un niño se sube a un mítico chollima (básicamente un Pegaso) y salva a Corea de un grupo de samuráis de barba rasposa, nariz grande y gran deformación. Los Kim no son grandes en sutileza.
Por supuesto, es discutible si alguno de los dictadores escribió alguno de estos libros. Es muy probable que las historias hayan sido creadas por escritores fantasmas encargados de tomar las enseñanzas de los Kim y ponerlas en forma de libro. Pero independientemente de quién haya escrito las palabras, son los dictadores los que se llevan todo el crédito. Sus historias se reimprimen constantemente y “El gallo y la mariposa” fue incluso adaptada en una extraña película de televisión para el disfrute de los pocos norcoreanos con electricidad en funcionamiento. Aún así, por extraño que parezca, el gobierno coreano sabe que a los niños les encantan estas emocionantes historias, y cada vez que leen estos libros patrocinados por el estado, aprenden a sentarse, callarse y obedecer al estado. De hecho, la República Popular Democrática de Corea pone tanto énfasis en la literatura infantil que Kim Jong-il escribió un ensayo completo sobre el tema. O al menos su escritor fantasma lo hizo.
Más información
BBC News: Los autócratas de Corea del Norte…
El Guardián: Los dictadores norcoreanos se revelan como autores de niños.
“La mariposa y el gallo” (video de YouTube del especial de televisión)