“Destruir, aplastar, matar, estrangular a Porcello y a su esposa Maurilla. Su alma, corazón, nalgas, hígado.” -Palabras de una maldición encontrada en una tableta de 1.600 años de antigüedad
Una tablilla de plomo enrollada descubierta en la Ciudad de David es una de las maldiciones más antiguas que se han encontrado. Invocando a seis dioses de tres religiones diferentes para maldecir a una de las partes en un caso legal activo, la tablilla precede a otras dos por sólo unos 100 años. Las otras dos, dejadas en un museo italiano antes de ser traducidas, llaman a maldecir a un senador romano y a un veterinario y presentan apelaciones a los dioses pidiendo que sean aplastados, asesinados y estrangulados. (Y en el caso del senador, el peticionario pidió que sus miembros fueran disueltos).
Explicación completa
Maldecir a alguien no siempre fue sólo una forma de hablar; podía ser un asunto serio. En 2013, la Autoridad de Antigüedades de Israel descubrió lo serio que era con una tableta de 1.700 años de antigüedad encontrada en la Ciudad de David.
Al excavar el estacionamiento de Givati, los arqueólogos descubrieron una tableta de maldición de plomo. Enrollada en un pergamino, su significado sólo fue descubierto después de ser cuidadosamente desenrollada. La tableta llamaba a seis dioses para proteger a una mujer llamada Kyrilla, que parecía estar atrapada en algún tipo de demanda contra alguien llamado Iennys.
Aún se desconocen los detalles exactos del caso, pero sabemos que debe haber sido bastante intenso. La tableta parecía haber cubierto todas las bases, invocando a cuatro dioses griegos (Hécate, Plutón-Hades, Perséfone y Hermes), un dios gnóstico (Abrasax) y un dios babilónico (Ereschigal). Algunos de los textos parecían contener palabras mágicas que tenían sus raíces en el hebreo.
La misma maldición (traducida) dice, en parte, “Golpeo y golpeo y clavo la lengua, los ojos, la ira, la cólera, el enojo, la postergación, la oposición de Iennys”. Escrito en griego, también invoca el poder de la Tierra y un “demonio ctónico” y fue probablemente cincelado por alguien que trabajaba como mago profesional. El mago probablemente habría realizado una serie de ritos y rituales mientras hacía la inscripción para asegurarse de que la maldición funcionara.
La delgada lámina de plomo estaba fuertemente enrollada y fue encontrada en la esquina noreste de un edificio de principios de la era romana e identificada como probablemente construida por la 10ª legión de Roma.
Hay muchas especulaciones sobre la tablilla, y nos dice lo suficiente sobre lo que pasaba en las vidas de Kyrilla e Iennys para que los arqueólogos hagan algunas conjeturas. El edificio en el que estaba escondida probablemente tenía algún tipo de conexión importante con Iennys, tal vez su casa o su lugar de trabajo. También es posible que el edificio fuera donde estaba el juzgado o donde se iba a decidir la disputa legal que involucraba a los dos. El edificio en sí fue destruido y abandonado después de un terremoto.
La tabla de maldiciones es alrededor de un siglo más antigua que las maldiciones que anteriormente tenían registros de ser las más antiguas jamás encontradas. Éstas también invocaban a Hécate, diosa de la nigromancia, la brujería, los fantasmas y la noche. A menudo se la representa como compañera de Perséfone y habitante del Hades, Hécate suele llevar dos antorchas y, como en las tabletas de la maldición, a veces tiene serpientes para el cabello.
En 2009, se redescubrieron tabletas de maldición de 1.600 años de antigüedad en el Museo Archeologico Civico di Bologna de Italia. Aunque habían sido descubiertas en el siglo XIX, no fue hasta ahora que fueron descifradas e identificadas sus objetivos centenarios.
Una tabla nombra al senador romano Fistus como blanco de la maldición, mientras que la otra nombra a un veterinario y a su esposa. La tableta de la maldición del veterinario es bastante gráfica, mostrando una talla de una persona momificada, con un texto que pide la destrucción, aplastamiento, matanza y estrangulación tanto del veterinario, Porcello, como de su esposa, Maurilla. Para Fistus, su maldición llamaba a ser aplastado también (y repetidamente) y pedía a los dioses que disolvieran sus miembros.
Aunque no estamos seguros de lo que esta gente hizo para ganarse la ira de alguien que llegaría a contratar a un profesional para que les echara una maldición, es un fascinante vistazo a cómo se invocaba a los dioses y lo que se les pedía que hicieran.
Más información
LiveScience: Magia Negra Revelada en Dos Maldiciones Antiguas, Tableta de Maldición de un Mago Antiguo Descubierta en Jerusalén [fotos]
Theoi: Hécate